15.10.2007.

VUK JEREMIC AU SOMMET ECONOMIQUE

Je crois au processus des négociations et la recherche de rčglement de compromis concernant le futur statut du Kosovo-Metohia, acceptable pour Belgrade et pristina, a souligné le minister des Affaires étrangčres de Serbie, en participant au 7čme Sommet consacré au développement de Serbie. Un rapport par Mladen Bijelic.

Le chef de la diplomatie serbe, Vuk Jeremic a rappelé que dimanche, pendant le deuxičme cycle des négociations ŕ Bruxelles, la délégation de la Serbie avait présenté le plan pour l’autonomie substantielle du Kosovo-Metohia. Nous croyons que c’est un rčglement acceptable, car de tels exemples existent déjŕ dans le monde et fonctionnent avec success, a dit Jeremic, en indiquant que ce plan offrirait l’autonomie la plus vaste aux Albanais, en tant que peuple majoritaire dans la Province, c’est-ŕ-dire le droit de decider de toutes les questions concernant les autorités locales. La souveraineté et l’intégrité territoriale de la Serbie sont les seuls sujets dont nous ne pouvons pas négocier et oů il ne peut pas avoir de concessions, a fait ressortir Jeremic. Nous sommes pręts ŕ réaliser des compromise maximaux et nous tendons une main sincere de reconciliation, mais l’autonomie la plus vaste au Kosovo-Metohia ne pouvait ętre réalisée que dans le cadre de la Serbie et plus tard de l’UE, a-t-il declare, en constatant que le processus de négociations est considérablement perturbé par la perspective de l’obtention de l’indépendance si les deux parties ne parviennent pas ŕ un rčglement de compromis avant le 10 décembre, qui est incessament mise en avant dans les declarations des officiels internationaux ŕ la partie albanaise. Dans ces conditions, nous devons nous demander si un compromis peut ętre trouvé, a dit Jeremic, en soulignant qu’il met cela tout le temps en relief lors de ces rencontres avec les officiels européens et internationaux, de meme que l’importance de la situation politique stable en Serbie pour la stabilité totale de la region.

Jeremic a declare devant les participants au sommet que la Serbie est consacrée ŕ la pleine cooperation avec les pays de la region sur la voie des integrations européennes, en soulignant que l’adhésion ŕ l’UE est l’objectif stratégique, sans aucun dilemma, du gouvernement de Serbie. En ce qui concerne l’adhésion ŕ l’OTAN, en répondant ŕ une question des journalistes, Jeremic a fait ressortir qu’ŕ ce sujet existent des positions différentes dans le cadre de la coalition au pouvoir.

Sur l’insistance des journalistes étrangers de répondre ŕ la question quelle serait la réaction de Belgrade officielle ŕ la proclamation unilatérale de l’indépendance par les autorités albanaises au Kosovo-Metohia, Jeremic a exprimé la conviction que cela ne surviendrait pas. Si un tel scenario se réalisait, la Serbie proclamerait une telle décision de nulle et non avenante et elle essayerait, dans les cercles diplomatiques et par tous les moyens diplomatiques, de contester une telle décision. Jeremic a particuličrement mis en relief que dans ce cas, la voie européenne de la Serbie serait considérablement ralentie, de męme que le processus des négociations dans la ragion entičre, et que cela influencerait aussi la stabilité de la ragion. Cela voudrait dire, dans le męme temps, que la paix, la prosperité et la démocratie des pays des Balkans occidentaux ont été battues par certaines valeurs complčtement opposées ŕ celles sur lesquelles repose l’UE. La force et l’imposition des rčglements simples sont contraires aux valeurs de l’UE vers lesquelles tend la Serbie en bâtissant une société pro-européenne. Ce serait un signal extręmement négatif qui affecterait considérablement l’avenir des Balkans occidentaux, a conclu Jeremic.

14.10.2007.

IXième ASSEMBLEE DU PARTI DEMOCRATIQUE DE SERBIE

Le Kosovo-Metohia ne sera jamais un Etat indépendant, nonobstant les pressions, conditionnements et menaces auxquels est exposée la Serbie, a déclaré le Premier ministre de Serbie, Vojislav Kostunica, en inaugurant la IXième assemblée du Parti démocratique de Serbie, dont il est le président. Selon lui, cela pourrait arriver uniquement si la Serbie reconnaissait le Kosovo-Metohia, et le Conseil de sécurité violait la Charte de l’ONU. Plus de détails de la plume de Jelica Tapuskovic.

Kostunica est d’opinion que les séparatistes albanais et les Etats qui sponsorisent l’indépendance du Kosovo sont conscients de ce fait, et qu’ils savent que le droit politique et moral, constitutionnel et international sont du côté serbe. C’est pourquoi ils voudraient, selon lui, contrairement à toutes les lois, lorsqu’ils ne peuvent pas obtenir un Etat indépendant, proclamer l’indépendance unilatérale de la Province méridionale serbe, ce qui serait une création sauvage, en dehors de l’ordre de l’ONU et du droit international. Kostunica a ajouté qu’il existe une probabilité sérieuse que les Etats-Unis reconnaissent l’indépendance unilatérale après le 10 décembre, en raison de leurs intérêts stratégiques.

"Dans de telles circonstances, le pays entier devrait focaliser toute sa force et activer tous les potentiels afin d’annuler, non seulement par des actes juridiques, mais aussi par l’assurance concrète d’une vie autant normale que possible aux Serbes au Kosovo-Metohia, l’indépendance unilatéralement proclamée et démontrer qu’elle n’existe pas pour la Serbie".

C’est pourquoi Kostunica est d’opinion qu’il ne faudrait pas organiser des élections en décembre. Selon lui, le Parti démocratique de Serbie est un parti expressément légaliste, qui insistera sur le respect de la loi constitutionnelle, ou, si nécessaire, s’engagerait en faveur de sa modification.

Kostunica a déclaré aussi que le Parti démocratique de Serbie s’engageait puissamment en faveur de la neutralité militaire, car une telle orientation vise à la sauvegarde de la paix. Selon lui, le Parti démocratique de Serbie soutient l’adhésion de la Serbie au Partenariat pour la paix, mais non pas l’adhésion à l’OTAN. Il est d’opinion que la Serbie devrait graviter vers le bien-être dans la paix, pas dans l’isolement, mais en coopération avec l’UE, la Russie et les pays de la région.

Kostunica a mis en relief que le travail du Parti démocratique de Serbie est fondé sur la lutte pour les intérêts substantiels des citoyens et la renaissance de la société dans les aspects politique, économique et culturel. C’est pourquoi ce parti s’engagerait en faveur du développement économique, du règne du droit, de la lutte contre le crime organisé et la corruption, de la construction des institutions démocratiques, de l’assurance de la sécurité personnelle et sociale des citoyens, mais aussi de la conservation de l’identité culturelle du pays.

10.10.2007.

LA CONFERENCE ‘’L’ENVIRONNEMENT POUR L’EUROPE’’A BELGRADE

La sixieme conference ‘’L’Environnement pour l’Europe’’, a reuni au Palais des Congres, Sava, les hauts representants de 56 pays et plusieurs organisations internationales et ONG, qui examineront les lignes directrices à prendre dans la politique de protection de l’environnement au cours des trois à cinq annees à venir, en Europe et dans le monde.

Inaugurant la conference, le president de Serbie, Boris Tadic a fait ressortir que la sauvegarde de l’environnement s’averait une question majeure, car le respect de la nature est le respect de nous-meme. M. Tadic a souligne l’importance de stimuler l’economie à investir dans la protection de l’environnement, ce qui est d’une extreme importance tant au niveau global que regional. Je suis d’opinion que les pays developpes devraient aider les economies en transition à supporter plus aisement le fardeau de la nouvelle reorganisation de l’economie, qui respecte les normes de la protection de l’environnement, cela etant important pour un developpement dymanique et egal du Sud-est de l’Europe, mais aussi des autres parties du monde, a constate M. Tadic, ajoutant qu’une initiative a ete lancee pour un usage plus important de vehicules à emission minimale de gaz. M. Tadic a annonce la creation d’un centre virtuel, regional, à Belgrade, qui suivrait de pres les changements climatiques dans la region du Sud-est de l’Europe. Notre pays, a-t-il signale, a une longue tradition dans la recherche des changements climatiques, et, rappelle les acquis de Milutin Milankovic.

Le secretaire executif de la Commission europeenne pres l’Onu, pour l’Europe, Marek Belka a rappele que la premiere conference ministerielle, dans le cadre du processus ‘’L’Environnement pour l’Europe’’, avait eu lieu il y a 16 ans. Estimant qu’il est question d’un processus concentre sur la promotion et la sauvegarde de l’environnement, en Europe, M. Belka a ajoute que, seul, des relations de partenariat pouvaient contribuer à l’edification de ponts vers un avenir, ecologique, maintenable, de la region et du monde.

Le ministre serbe de la Protection de l’Environnement, Sasa Dragin a dit que la politique nationale de protection de l’environnement serait rendue plus efficace grace à l’etablissement d’un systeme d’informations et de collecte de donnees. Il a signale la necessite du soutien des institutions d’Etat à l’enseignement sur l’ecologie et à l’influence sur le public, afin de faire augmenter la conscience publique du besoin de proteger l’environnement. Aussi, est-il necessaire de continuer à mettre en place les accords deja existants et à conclure de nouveaux accords multilateraux, en vue d’ameliorer l’etat de l’environnement, en Europe, a mis en vedette M. Dragin.

La directrice executive de l’Agence europenne pour la protection de l’environnement, Jasmin MacGlade, a dit qu’un progres avait ete enregistre, au cours des 15 dernieres annees, dans la protection de l’environnement, dans 53 pays. Pour ce qui est de la qualite de l’eau, de l’air et du sol, les donnees different considerablement parmi les pays europeens, a laisse entendre Mme MacGlade, indiquant que plus de 100 millions de personnes n’avait acces à l’eau potable, propre, gratuite. Aux dires de Mme MacGlade, la pollution de l’atmosphere, en Europe occidentale et centrale, nuit à la sante des enfants et fait diminuer la duree de la vie, pour une annee. Et d’ajouter que, selon les rapports, plus de 700 especes europeennes, vivantes, sont en voie de disparition.

Quelque peu avant l’inauguration de la Conference, le ministre de la Protection de l’Environnement, Sasa Dragin, le vice-Premier ministre serbe, Bozidar Djelic et le ministre de l’Agriculture, Slobodan Milosavljevic, ensemble, avec les representants des autres pays, ont participe à une randonnee en bicyclette, promotionelle, devant le Palais des Congres. Au travail de la Conference de trois jours, à Belgrade, participent, à part les ministres de Protection de l’Environnement et d’Education, des pays de la Commission economique de l’Onu, pour l’Europe, du

Canada et des USA, egalement les representants des autres Etats membres de l’Organisation mondiale, des organisations internationales, des ONG et des medias. Trois categories de documents seront traites à cette conference, dont les plus importants sont les declarations ministerielles sur l’education, la Declaration belgradoise sur la biodiversite, et, la Declaration ministerielle, qui sera adoptee, à la fin de la Conference.