文化

23.09.2007.

弗尔沙茨市的葡萄舞会

在9月自17日至23日举行弗尔沙茨市的葡萄采集日就是说第50次葡萄舞会。在那些天时到处都有葡萄，最灵巧的人也将会抓到飞机向城镇投掷的葡萄。葡萄酒将用杯瓶子和喷泉斟满。弗尔沙茨市的葡萄舞会是塞尔维亚葡萄种植地区的某几个旅行活动之一。据预期20万左右的客人那些天将来访问位于与罗马尼亚边境附近的付伊付丁省的这个城镇。

鉴于气候和土地弗尔沙茨市和其郊区自古以来就了解像葡萄种植地区一样，根据某些史料葡萄种植业在该地区已在罗马统治和达查尼人时代开始了。第一个记录产生于第15世纪就是说1494年弗尔沙茨市的葡萄酒卖了给乌拉迪斯拉吴二国王的时期。在土耳其游记作者埃维利亚-窃勒彼亚的纪录里打听到的是弗尔沙茨市旁边的小山坡是用优质葡萄栽种的，这种葡萄一般的是为作白葡萄酒用的。最好的收获在19世纪发生了所以于1875年产生了100万升葡萄酒。目前葡萄酒的储备估计是3000车皮而且葡萄园伸展在2000公吨。

在付尔沙茨市有一个葡萄酒窖，有人肯定它是塞尔维亚葡萄种植业的象征之一。这个酒窖是用前南斯拉夫标志的开头字母Y的样子建好。这是欧洲最大三个葡萄酒酒窖之一。其他两个在法国和西班牙。于1964年到1967年建筑的弗尔沙茨市葡萄酒酒窖有5个回廊，一个在地下而且里面能坐20万个人就那么大。

除了属于“弗尔沙茨葡萄园”公司所有的这个酒窖以外重要还的是于1880年瑞士卖酒的人施塔吴彼建起而装置的“HELVETIA" 酒窖。葡萄种植也对这个城镇多少重要是葡萄藤表示该城镇于1804年的象征之一的事实能证明，同时旧房子正面上的许多部分里包含葡萄这个主题。

经过这个葡萄山的葡萄之路表示真实的挑战因为经过葡萄种植园的行驶进行两个小时左右。在该地区也有所谓的葡萄种植业的最大塞尔维亚农村，名字叫古杜里察，人口是22个少数民族的1500个人左右其中也有一个法国女人，差不多所有的人从事葡萄种植业。在位于福尔沙茨市附近的这个民族农村有几个私人的葡萄酒厂，实际上它们是被修理的老地窖，里面能在小东不拉的伴奏下品尝白黑红的葡萄酒。外国使馆代表，歌手，演员等就是说喜欢好吃好喝的人常常来“葡萄之小说“酒窖。有一个半多世纪历史的这个酒窖里面也有两个好收拾的葡萄厅，能接待大约100个客人。

在弗尔沙茨葡萄园种植最多的种葡萄是意大利的李斯陵白葡萄。一般的种植白葡萄，红葡萄差不多就没有了。

据一个意大利成语说：”为了了解一个国民你就要看他们喝哪一种的葡萄酒“。客人却说喝完了该地区的葡萄酒他们就愿望再一次来塞尔维亚。

23.09.2007.

流行，摇滚和动漫节目

尊敬的听众，在介绍塞尔维亚流行音乐舞台的流行，摇滚和动漫节目中我们本周给你们介绍德阳-促克奇歌手。这个贝尔格莱德摇滚音乐家宣布了在11月中将跟“慢节奏乐队”出版新的歌册和名叫“45周”的一本书。

德阳在儿童时代听着THE BEATLES, THE ROLLING STONES 等60年期的这个音乐流派的别的 "圣像" 当了摇滚的爱好者。在青少年的时候他开始了自己的生涯而且在80年期起他当作“林荫道”乐队的领队就取得了在当时南斯拉夫的最初成就。出版了两个歌册以后“林荫道”乐队解体了而且德阳于1984年参加了开设“BAJAGA 和指导员“乐队，这个乐队很快就成为了南斯拉夫音乐舞台上的最大而歌册出版量最多的有趣的事。在本乐队达到了流行的高潮的时候德阳却选择了走上自己道路。他跟优秀的音乐家组组成了“慢节奏乐队”，跟他们出版了用永远都很有吸引力的音乐会而伴随的一系列显著歌册。请你们听一下当时作为德阳的大轰动一时“我们在路上跳舞”。

德阳-促克奇是鉴于稳定的质量和作者的表现成熟自许多年来在塞尔维亚摇滚舞台上生存的创作者。有人说，他制造的歌手以真诚，城里街上的节奏和世界主义精神而充满。德阳和他同行通过像“我想要唱歌”，“在贝尔格莱德像外国人一样“，”灰之下的玫瑰“，”优利亚“等那样的歌手留下了关于一个时代的真诚证明。不过，在所这些年内他们的主要武器却曾是音乐会。德阳和“慢节奏乐队”成为了高优质的音乐和放松气愤的连接的同义词。除了音乐以外德阳还企图从事了记者的工作。所以这几天他宣布在秋季时都出版新的歌册和“45周”的第一本书并不令人感到意外。据他说这本书里将有关于流行音乐历史上某些重要歌手的他自己传说。目前德阳却把最多的时间注意到准备新的歌册，新的歌册将有10个歌手而且在11月份应该在商店里出现。最后请你们听一下德阳-促克奇的另外一个轰动一时“灰之下的玫瑰“。

16.09.2007.

旅行，摇滚和动漫节目

在今天的流行、摇滚和动漫节目时间里，我们将向您介绍著名的流行歌手Goca Trzan。

Goca还在很小的时候就对音乐表现出了极大的兴趣。5年之后她便在当时的南斯拉夫人民军的合唱团里有了出色的表现。Goca回忆自己的童年生活时说，是音乐伴随她长大并使她最终走上了音乐之路。1994年参加“变形”乐队是她歌唱生涯的正式开始。在录制“头发”这首歌时认识了“Tapiri”乐队的制作人Mirko Vukomanovic 和 Goran Stefanovic ,从此Goca成为这个乐队的歌手。她与Ivana Pavlovic 共同录制了“皮大衣”这首歌，并一起开始做伴唱。后来，在她们的经纪人Ganet Pecikozi的策划下，成立了Tap 011乐队。Goca演唱生涯的转折是从她决定自己独唱开始的。她录制的 ”低的飞行“专辑受到了听众的热烈欢迎。有意思的是，由于这个专辑，就像歌里唱的，她从“一个嘴上无毛的调皮小男孩”变成了一个漂亮的大姑娘。下面倾听歌曲“拥抱”。

除了唱歌，Goca还喜欢旅行，钓鱼，狩猎和极限运动。她乘滑翔机，溪水漂流，水下摄影。她参加了潜泳培训班，并获得了可以在世界各地潜泳的证书。她还喜欢演戏，曾在“阴间里的Ero”一剧里担任角色。但是，音乐仍是她的最爱。有一段时间，她的歌曲“停车女者”唱遍全国。对此她说这首歌是自己生活的写照。她经常来去匆匆，非常繁忙。所以，第二张专辑叫做“我想改变”。但是，仍然保留了原有的音乐风格和较高的音乐水平。“世界的第五方面”是她第3张专辑的名字。虽然很多人说这是她的终点，但是她决定走下去。正如在她的一首歌里唱到“赌气丛头开始”并搬到了世界的第5 方面。这位著名歌手说，这是一个荒岛，是她自己的，她极力地维护岛上的一切。第3 张专辑里有歌曲“天使的翅膀”，“当我说不”，“一步到底”“傲慢扼杀爱情”。这些好听的歌曲之后，让我们等了很长时间，Goca 决定再次给我们带来第4 张，也是最后一张专辑，题目为“茶里有毒”。请听其中一首“飞来去”。

15.09.2007.

地道——贝尔格莱德的旅游景点

地下这个词容易让人联想到犯罪，但它也是地道的意思。在贝尔格莱德的各个区就存在不少这样的地道。它们中的大多数还没有被开发，只有少数被开发并作为旅游景点向游人开放。下面请听报道：地下城市。

在今年9月的欧洲文化遗产日期间，游人们有机会参观了位于塔什麦丹公园和卡拉焦尔杰大街的地道。正是因为它们在地下，或者将要成为旅游景点，所以有很多关于这些地道的神秘和夸张的传说，比如，在贝尔格莱德市中心地下的地洞和通道里存在着另外一个城市。

的确，这些地洞穿过贝城的很多地方，从巴诺沃山包到泽蒙的嘎尔多什，从塞尼亚克区、塔什麦丹到卡莱梅戈丹公园。最古老的应该是塔什麦丹公园的地洞，它位于圣马尔科教堂下面，已有600万年的历史。除了自然形成的地道，还有罗马时代人工修筑的。比如，罗马人在当时的欣吉杜努姆的郊区，即贝尔格莱德的旧称，修建了自来水管道，这样就形成了地下洞。

随着历史的变迁，地下洞充当了很多角色，比如，土耳其人曾用它作火药库；第一次世界大战期间，贝尔格莱德人用它作防空洞，躲避奥地利人的轰炸；第二次世界大战期间，德国人把它当作东南战线的预备指挥所，在里面安装了电线、通风和通讯设备。

卡拉焦尔杰大街地下有十几个地道。在它的马路对面是每天都有很多游船停泊或驶出的多瑙河码头。这里的地道与在泽蒙的相似，都是用来储存货物的。首先是因为这里的恒温，对储存食物非常合适。在这里也曾经酿制葡萄酒。不久前，一个地洞恢复了原来的作用被重新用作酒窖。

卡拉焦尔杰的地道是石灰岩砌成的。所有通道都相连，它是那样的大，可以在里面走好几天。当然，像所有的地道一样，有开始，也有结尾。每一个地道的面积平均是200平方米，而对游人开放的卡拉焦尔杰17号地道比平均面积多3倍。在这个地道里有很多储存葡萄酒大木桶。里面还有30米长的通风设备，起到调节温度的作用。在奥布莱诺维奇王朝时期，塞尔维亚曾以出口葡萄酒而闻名，很多欧洲王室都进口塞尔维亚的酒。1880年奥布莱诺维奇家族的族徽作为历史标记，被镶嵌在最大的地道里的一面墙上。另外一个特点是，白色的蜘蛛曾经生活在这一特殊的环境里。

19世纪末，这一地区以Savamala而闻名。因为萨瓦河流经这里并在不远处与多瑙河汇合；也因为有很多葡萄酒窖，这里曾酒馆林立。有文字记载的最古老的酒馆建于1783年。由于繁华的生活环境，米洛什-奥布莱诺维奇大公把这一地区叫做“小荡妇”。

对贝尔格莱德的城下城有很多描写、故事和传说。正是因此，几年前甚至出了一本关于这方面的书。这些存在了多少世纪的地下城还有很多需要研究的地方。但是，我们相信，在不久的将来他们将成为塞尔维亚首都的旅游景点。

09.09.2007.

米海洛大公街的140周年

在巴黎有耶李塞场，在伦敦有牛津街而且在贝尔格莱德有米海洛大公街。在一样的地方而用一样的名字这条街自140年来都连接而分开而且据传说这条街的历史已在罗马时代开始了。当时这里有过了SINGIDUNUM 市镇的中心。这个作为了分开萨瓦河和多瑙河坡的山梁上的所谓罗马公路，土耳其侵略者到了塞尔维亚以后它变成了有破旧的房子，伊斯拉姆教堂，花园，井等的弯曲小街。以前米海洛大公街分开了土耳其和塞族市镇，目前它把贝尔格莱德过去，要塞和KALEMEGDAN土耳其公园与现代生活过程连接起来。

米海洛大公街中心的方位标是市当局于1955年坚立的金字塔，它位于塞尔维亚科学艺术院的建筑前面。它上面写到贝尔格莱德的地理中心位于北纬44度49分14秒，东段20度27分44秒20，海拔高度116米。

目前表示步行区域和塞尔维亚首都的商业中心的这条街的历史最常与两个人名连接，一个是米海洛-欧布莱诺维奇大公，第二个是埃米梁-约希莫维奇城市建设专家。这条街是根据大学校教师与第一个塞尔维亚城市建设专家埃米梁-约希莫维奇于1867年制定的贝尔格莱德市建设设计图确定的。当年米海洛大公在KALEMEGDAN要塞从阿里-里萨巴夏里收到了贝尔格莱德要塞的钥匙，此表示了土耳其统治的结束。此后这条街很快就都市化了，于1870年加宽了到TERAZIJE市场。这样实现了把KALEMEGDAN 要塞与TERAZIJE市场连接的思想。当年贝尔格莱德市当局用米海洛大公，曾致力于贝尔格莱德的欧洲化的君主叫做了这条街，在全塞尔维亚这是取得了街名的第一条街。

当时在米海洛大公街开始了建起此时最有名和最丰富的家庭搬进的房子。无论因为建筑式样，建筑师或某种事情这条街上的每一个建筑都有某种意义。除了住房以外还开业了很多的商店。随着欧洲商业中心的榜样米海洛大公街于1876年用木头的小方块铺设了，10年以后用花岗石铺设了。这样米海洛大公街变成了贝尔格莱德的散步场所。电灯于1891年安装了。

这条街的今日样子出生了于1988年，当年进行了完全的重建。米海洛大公街变成了步行区域，根据法律它被保护像最老的城市文物处境一样。在约希莫维奇的整理设计图被制定之前建好的最老建筑目前也存在。

这条贝尔格莱德街道最好地表示不同的建筑怎么会讲述某国民的历史。从KALEMEGDAN要塞方向走路时遇到的第一个建筑是于1869年用浪漫主义风格而建起的当时被认为是最现代的贝尔格莱德旅馆“塞尔维亚王冠”。自第二次世界大战结束直到1970年为止这里有过了人民图书馆，目前这里是城市图书馆。在改建中发现了罗马兵营东南围墙的剩余部分。目前这个围墙表示所谓罗马大厅的内部，这里进行讲课等。

米海洛大公街的最初居民曾是那时代的最威名的人物。马尔格-斯多亚诺维奇律师住过了在1889年建筑的新浪漫高楼大厦。以后这里有过了于1937年建立的艺术院，目前这里有艺术院的画廊。

米海洛大公街的建筑式样也包括院士的风格比如说塞尔维亚科学艺术院位于的建筑。该建筑是于1923年和1924年建起的。当年还建起了“俄罗斯天皇”餐馆。

于19世纪下半内在长800米的这个贝尔格莱德步行区域建起了第一个二层大楼。不过所有多层大楼里的最有名的是于1940年建筑的阿尔巴尼亚大厦作为当时南斯拉夫王国和贝尔格莱德的第一个摩天楼，很长也作为了巴尔干地区的最高建筑。它的名字出生于以前在这个地方位于的“阿尔巴尼亚”咖啡馆。地下有4层地上有11层，面积大约8千平方米的设施按照那时最现代的工艺解决建筑的也位于米海洛大公街的入口。这个建筑以前而现在都是市中心的象征，很有意思的是它是在第二次大战中没有破坏的少数建筑之一。

出现的差不多一个半世纪以后同米海洛大公即为塞尔维亚的欧洲化曾给予大功绩的塞族君主而建立联系的这条街真的是欧洲的一条街：在如何时候这里都能听到不同的语言，都能看到来自远国的旅行者而且在这个商业区域能找到的货物带有威信的名牌。