Le Bulletin d’informations

25.03.2004. 19:27

Les forces croates n’etaient pas lors du siege de Dubrovnik en 1991 un danger serieux pour les troupes beaucoup plus puissantes de l’Armee populaire yougoslave commandees par le general Pavle Strugar, a declare au proces de Strugar au Tribunal de La Haye le temoin a charge, l’amiral de l’ex-Armee populaire yougoslave Miodrag Jokic.

Selon Jokic, les forces croates comptaient au plus trois mille personnes armees face auxquelles etaient environ 12 mille membres bien armes de l’Armee populaire yougoslave. Le general Strugar est accuse de meurtre des civils et de grenadage du nœud urbain de Dubrovnik protege par la loi, et l’amiral Jokic a reconnu la culpabilite pour le meme delit penal et la semaine derniere il a ete condamne a sept ans de prison.

25.03.2004. 19:23

Apres cinq ans de la presence au Kosovo-Metohija, l’UE et la communaute internationale doivent a present proteger les Serbes de purification ethnique, a declare le commissaire europeen pour la politique exterieure Chris Patten.

Il a souligne que les leaders de la communaute albanaise au Kosovo-Metohija devraient incontournablement montrer qu’ils veulent regler les comptes avec les extremistes et la propagande dont le but est la violence ethnique. Ceux qui recourent a la violence ont se sont condamnee eux-memes, a souligne Patten. Il a indique que le gouvernement du Kosovo-Metohija devrait etre lui seul assumer les frais de la reconstruction des maisons et des eglises serbes detruites lors de la flambee de terreur des extremistes albanais.

25.03.2004. 18:41

L’UE n’a pas l’intention de financer la reconstruction des eglises, des monasteres et des maisons detruites et incendiees lors de la vague de violence de la semaine derniere contre les Serbes du Kosovo-Metohija, ont communique les officiels de la Commission europeenne a Bruxelles.

Les frais de la reconstruction des ouvrages serbe culturels, religieux et autres detruits au Kosovo-Metohija doivent etre assumes par le gouvernement provisoire du Kosovo, ont souligne les officiels de la Commission europeenne.

25.03.2004. 18 :37

La Serbie-Montenegro ont de la confiance en la Russie et en les normes europeennes de la democratie, a declare le president de la communaute d’Etats Svetozar Marovic.

Il a souligne pour le quotidien de Moscou ROSIJSKAJA GAZETA qu’il etait important le fait que la Russie s’engage en faveur du reglement juste des problemes au Kosovo-Metohija et dans ce sens participe activement au Conseil de securite de l’ONU, au Groupe de contact et aux dialogues bilateraux avec les principaux Etats. Marovic a exprime la satisfaction du fait que l’initiative de la Russie en vue de la convocation de la reunion des pays membres du Groupe de contact sur le Kosovo-Metohija a rencontre la comprehension des autres membres.

25.03.2004. 18:34

La Russie estime que la punition des extremistes albanais qui ont participe au pogrom de la semaine derniere sur les SErbes au Kosovo-Metohija doit etre la condition pour les entretiens sur le statut politique de la Province.

Il faut prendre les mesures les plus rigoureuses dans la lutte contre les extremistes, realiser jusqu'à la fin leur desarmement, arreter et punir les organisateurs et les participants au pogrom sur les Serbes, a souligne le porte-parole du ministere russe des Affaires etrangeres Aleksandar Jakovenko. Il a demande que soit assure le retour des Serbes deplaces au Kosovo-Metohija.

Les representants de toutes les confessions europeennes, rassembles a la reunion du Comite executif du Conseil europeen des hierarchiques religieux a Moscou, ont condamne les incendies des eglises et des monasteres au Kosovo-Metohia la semaine derniere.

A la reunion il a ete decide que la delegation du conseil des hierarchiques religieux visitent bientôt la Serbie et le Kosovo-Metohija.

Le service de police du Kosovo a arrete l’Albanais kosovar qui a tire hier soir sur une patrouille de police sur la route Pristina-Kosovska Mitrovica, a communique la porte parole de la police de la Minuk Traicy Baker.

Elle a declare qu’au cours du contrôle routier, la patrouille a tente de stopper une voiture, et que le conducteur de l’automobile a tire sur les policiers qui n’ont pas ete blesse. Les policiers ont arrete l’agresseur pour qui il a ete etabli que c’est un malade mental, a dit madame Baker.

Le Comite de la Commission europeenne pour le soutien financier des Balkans de l’ouest dans le cadre du processus de stabilisation et d’association – CARDS, a accorde une aide financiere a la Serbie-Montenegro d’une valeur de 230 millions d’euro pour la prochaine annee fiscale, qui commence le premier juillet.

De cette somme, 212 millions d’euro sont destines a la Serbie, et 18 millions au Montenegro. La decision finale sur ce soutien financier sera donnee par le college de la Commission europeenne, et la decision dependra avant tout de l’evaluation du degres de cooperation de Belgrade avec le Tribunal de La Haye.

La coalition serbe RETOUR a constate qu’au Kosovo-Metohia regnait encore l’etat d’alerte et que les tensions, suite aux attaques des terroristes albanais contre la population serbe la semaine derniere, n’ont pas totalement cesse.

Avec la constatation qu’au Kosovo-Metohija on a eu a faire a une epuration ethnique des Serbes dans la Province, le chef du Club de deputes de la coalition RETOUR a l’Assemblee du Kosovo Dragisa Krstovic a dit qu’a la reunion a Kosovska Mitrovica ont ete determinees les priorites des activites de la coalition : le projet de decentralisation de la Province, le retour urgent des Serbes deplaces et l’octroy d’une aide financiere internationale. Les Serbes demanderont la tenue urgente d’une conference internationale sur le Kosovo-Metohija, a annonce Dragisa Krstovic.

Le ministre des affaires etrangeres de la Serbie-Montenegro Goran Svilanovic a declare qu’etait en cours de preparation le texte sur la nouvelle organisation territoriale du Kosovo-Metohia, a l’elaboration duquel prennent part le Ministere des affaires etrangeres et le Gouvernement de Serbie, et que ce document sera remis aux Nations-Unies.

Goran Svilanovic a explique pour B92 que la nouvelle organisation territoriale du Kosovo-Metohia sous-entendrait que le pouvoir local a des competances dans les domaines de l’education, de la sante et autres, et ferait partie de la structure du pouvoir sur l’ensemble de la region de la Province. La perspective europeenne pour la region des Balkans, fait partie integrante du processus de stabilisation de la situation au Kosovo-Metohija, a mis en vedette Goran Svilanovic.

La derniere vague de violence au Kosovo-Metohija n’etait pas spontanee, mais organisee, a declare a une conference de presse a Bruxelles le Haut representant de l’Union Europeenne pour la politique exterieure et la securite Javier Solana.

Un jour apres son sejour au Kosovo-Metohija, Javier Solana a dit qu’il avait adresse un message clair aux leaders locaux albanais selon lequel les communautes minoritaires doivent etre protegees et qu’il faut assurer les conditions pour une vie en paix de toutes les communautes ethniques. Javier Solana a rejete les affirmations pour qu’une part de responsabilite pour la violence qui a eu lieu la semine derniere au Kosovo-Metohija soit endosse par l’Union Europeenne et a rappele que la Minuk et la Kfor etaient chargees de la securite dans la Province.

Devant le Tribunal de La Haye Slobodan Milosevic a refuse de repondre a la question du president de ce Tribunal Theodor Meron, est-ce qu’il accepte la suite du proces avec le juge qui remplace le britannique Richard May, qui a pose sa demission pour des raisons de sante.

Theodor Meron a constate que le refus de Milosevic de repondre a sa question signifiait le refus de poursuivre le proces. Le Tribunal maintien le droit, dans le cas ou il estime que c’est dans l’interet de la justice, de decider seul de la poursuite du jugement, nonobstant l’opposition de Milosevic. Slobodan Milosevic a demande une prolongation du delai de trois mois qui lui a ete donne pour preparer sa defense, ainsi que de celui de 150 jours, qui lui a ete donne pour presenter sa defense.

La recente epuration ethnique des Serbes au Kosovo-Metohija montre que dans la Province il existe un rameau de l’Al Kaid, a declare le president du Conseil national serbe du nord du Kosovo-Metohija Milan Ivanovic.

Les Serbes avaient deja informe les representants de la Minuk et de la Kfor au Kosovo-Metohia que cela fait un certain temps que deux brigades de terroristes de 400 personnes chacunes sont stationnees a Bajgora pres de Kosovska Mitrovica et dans les environs de Vucitrn au nord du Kosmet. Oliver Ivanovic a constate que l’epuration ethnique des Serbes a ete orchestree par le sommet politique et militaire albanais dans la Province et que les Serbes demandent des entites au Kosmet pour obtenir un pouvoir qui les protegera.

Une patrouille de police de la Minuk a ete attaquee cette nuit sur la route entre Pristina et Kosovska Mitrovica pres de Dobra Luka, a communiqué l’agence Beta.

L’agence cite que parmis les policiers il n’y a pas eu de blesse, et qu’un agresseur qui tirait depuis un vehicule sur les elements de la police internationale, a ete blesse. En deux jours cela fait deux fois que des terroriste attaque la police de la Minuk. Mardi soir, pres de Podujevo, au nord-est du Kosovo-Metohia, un policier de la Minuk et un membre du service de police local ont ete tues.

Zivorad Cvetokovic de Pristina a lance une bombe hier soir sur les membres du contingent francais de la Kfor, qui protegent le pont sur l’Ibar a Kosovska Mitrovica et a cette occasion deux soldats ont ete legerement blesses, a communique le Centre de presse international a Kosovska Mitrovica.

Juste apres cette attaque, Zivora Cvetkovic a commence a prendre la fuite vers le centre de la partie nord de la ville, et a tente de jete une bombe sur un groupe de Serbes, qui l’ont maitrise et remis a la police de la Minuk. Le 9 mars de l’annee derniere, Zivorad Cvetkovic s’etait enfuit de la prison de Prokuplje et un avis de recherche avait ete lance, lit-on dans le communique.

Le Comite des ministres du Conseil de l’Europe a demande a ce que les extremistes albanais qui sont responsable de l’attaque contre les Serbes au Kosovo-Metohija, comparaissent en justice.

Dans le communique publie a l’issue de la session d’hier soir a Strasbourg, on a mentionne que la violence ethniquement motivee dans laquelle un grand nombre d’habitants du Kosovo a ete tue, avant tout les ressortissants de la communaute non-albanaise, a ete energiquement condamne. Les leaders politiques albanais au Kosmet doivent prendre la responsabilite et assurer le respect total des droits l’homme, lit-on dans le communique.

Au cours de l’entretien avec le suppleant du commandant des forces du contingent francais a Kosovska Mitrovica, Oliver Ivanovic, membre de la Presidence de l’Assemblee du Kosovo et un des leaders des Serbes du Kosovo, a exprime son indignation en raison de l’attaque a la bombe sur les soldats de la Kfor, qui a ete effectuee par un Serbe.

Les habitants de la partie septentrionale de Kosovska Mitrovica, qui ont remis l’executeur de cette attaque, ont montre la veritable humeur de la communaute serbe dans le nord du Kosovo et qu’ils avaient confiance en les soldats de la Kfor et la police de la Minuk, a mis en vedette Oliver Ivanovic. Le leader du Conseil national serbe Milan Ivanovic a egalement condamne cette attaque sur les soldats francais de la Kfor et a releve que le Serbe, auteur de cette attaque, n’etait pas de Mitrovica et qu’il avait deja ete pourchasse de cette ville. L’attaque a la bombe sur les soldats de la Kfor a ete energiquement condamne par l’Eparchie de Raska-Prizren.

Copyright © The International Radio Serbia and Montenegro